Press Release Translations
Time is a crucial factor when translating press releases. The information often has to be made available to readers within a couple of hours, whether the press release serves to alert travelers about an illness that is spreading quickly, or whether its a company’s internal communication to its employees about important changes to the company’s organization (cutbacks, notifications about reduced work hours, results of CLA or union negotiations, etc.). These translations (usually into English, Spanish or French) often have to be completed and delivered in less than two hours.
Fasttranslator isn’t called Fasttranslator for nothing! We do whatever it takes to deliver our usual, top quality work, prior to the agreed deadline for these urgent translation projects. Our huge database of translators (more than 4000 qualified “native speakers”) allows us to meet the quick turnaround times that are required for these types of projects. Whether you need an English press release translated into Spanish, French or German, or vice versa, we have the right translator for your press release.
Project Example: Translation of press releases for the 7th Transalpine Tour, the most spectacular stage race for amateur and professional cyclists in Europe
During the Jeantex Transalpine Tour, 1100 participants in teams of two from 25 countries will cross the eighteen Alps mountain passes in stages of seven days, ascending a total of 18,000 meters altogether.
The pack covers 822 km in three countries during this time period, starting in Sonthofen in Germany and crossing the finish line in the old city centre of Arco, Italy, near the Gardameer.
As an introduction to the tour, we translated an all-inclusive press release file into English. It was 22 pages long and it contained detailed information about the event (general pictures showing the tour’s progress, descriptions and the different stages, participant statistics, interviews, and sponsor presentations, etc.). The press releases published during the event were also entrusted to Fasttranslator Translation Agency for translation. In order to stay on top of the tour at all times, some translations had to be completed and turned in within just a couple of hours during the weekend. The translation project was coordinated by an experienced project manager and was brought to a successful conclusion.