The History of Hebrew in Israel

Hebrew language translations
you've come to the right place!
Modern Hebrew is a Semitic language and one of the languages belonging to the Afro-Asiatic language family. The origins of Modern Hebrew are actually in the Torah. This is believed to have originated in the course of the first millennium BC and includes so-called Old Hebrew, a precursor to Modern Hebrew. For a long time, Old Hebrew was the liturgical and the official language of the Jews and was in competition with Aramaic, which exerted a great influence on Old Hebrew. Early on, numerous scientific, but also poetic, philosophical and liturgical texts were written in Old Hebrew, which in some cases have even been preserved in that form to this day. Do you need translations of your home or business texts into Hebrew or from Hebrew? Then you've come to the right place. We work exclusively with native-speaker translators, who possess a perfect command of the target language. This ensures that every one of our translations is high quality. We would be happy to talk to you byphone and byemail. See for yourself and contact us today!

The Revival of Hebrew

In the late nineteenth century, the Hebrew language finally underwent a renaissance and expanding from Jerusalem outwards, Jews around the world began to revive their ancient language. The goal was to reform the Hebrew language, which for centuries had only been used in the synagogues, modernizing and developing it into a language suitable for everyday use. Thus Modern Hebrew began to take shape. Modern Hebrew is also called Ivrit. It is the revival of the language of the Torah that happened under the influence of enlightened Zionism, whereby it was also strongly influenced by modern European languages. As a result, there are many ancient Hebrew forms and phrases that are still taught in schools and used in the liturgy today, but which do not play a role in the everyday use of Modern Hebrew. Ivrit is considered to be the language of Moses, a sacred language that was successfully transformed into an everyday standard language through linguistic efforts. Thus, Modern Hebrew preserves the traditional Semitic phonetics only its orthography, but differs significantly in its modern pronunciation from the other Semitic languages in the language area. Our translators know the intricacies of Ivrit and translate your documents quickly and accurately. Also special fields are no problem for us. From Medicine to Marketing and Technical to Tourism and Business, we cover all fields. Find out for yourself about our comprehensive range of services beyond translations and also take advantage of our Terminology Managementand Language Engineering.


The Hebrew script is both the alphabet of the Talmud and that of today's modern Israeli media. It is based on the Hebrew book face type that had been developed in the second century CE (AD) by rabbis for the preparation of canonical texts. It is written and read from right to left. In Hebrew writing there is no distinction between uppercase and lowercase letters. However, in Modern Hebrew numbers are now written with Arabic numerals. Five million people worldwide speak Modern Hebrew, Ivrit, as a native language. It is the official language of the State of Israel (in addition to Arabic). We would be happy to convince you of our expertise in Hebrew. Emailus your texts and request a no-obligation quote!


Nicolette van Neer
Talk directly to the expert

Our expert is ready to answer any questions you may have

customer service
Professional translators prefer our translation service. Fasttranslator is a corporate member of the leading global translation society ProZ, where 52 translators have given us a score of 4,9 out 5.