One Word for One World
One Word for One World

Translations from Dutch into Icelandic - fast and precise at Fasttranslator Translation Services

Fasttranslator Translation Services

Do you have any questions? We would be happy to advise you by phone and by email.

As a Germanic language, Icelandic is a member of the Indo-European language family. It is one of the very few languages to have hardly changed in its structure and morphology over the last thousand years and remains very similar to Old Norse today. However, Iceland’s geographical location is not the only reason for this aspect of its language. It can mostly be attributed to the recurring efforts made throughout history to keep the language in its original form and to correct it when necessary. These endeavors have always existed and are still present today: Foreign influences are repressed as much as possible; the introduction of foreign words is not wanted and will be avoided whenever possible.

Particularly unique and with a long tradition - the Icelandic language

The Icelandic language is also very rich in how it has maintained its unique features. Concepts as well as concrete things are distinguished more finely nuanced than in other European languages. We may use one word to define something while Icelandic may have multiple different words for the same thing. Naturally, this fact must be considered when translating from Dutch into Icelandic. There are two conditions that must be met for such a translation: First, the translator must have the right feel for and complete mastery of the language and its subtleties - in short, he or she must be a native speaker. Second, he or she must have relevant expertise in the corresponding subject area in order to comprehend and follow content of the text to the last detail. This is the only way he or she is qualified to adequately translate complicated concepts or technical texts into Icelandic. The translation agency Fasttranslator fulfills these criteria one hundred percent. Send us your text by email or by using the request form on the right hand side. See the professionalism of our work for yourself! At our agency, your translation project will be completed solely by native speakers who have lived their whole lives with the language and all of its differentiations.

Contact us and see for yourself!

Connect with us by phone or by email and let our experienced project managers advise you. Our translators even complete rushed orders routinely and with undiminished care. We edit texts of any kind. Whether it’s business correspondence, contracts and other documents, articles from newspapers and magazines, or even books: The formal and contextually flawless Icelandic translation of your Dutch text will be sent to you by the agreed date of delivery guaranteed.

Erwin Vroom
Talk directly to the expert

Our expert is ready to answer any questions you may have

Send Erwin an email
Professional translators prefer our translation service. Fasttranslator is a corporate member of the leading global translation society ProZ, where 44 translators have given us a score of 5,0 out 5.